Wir empfehlen hier Kamishibai-Kartensätze, die aufgrund ihrer Präsentationsweise, ihres Layouts und ihrer Gestaltung eine besonders große sprachbildende Wirkung entfalten. Das heißt, sie werden vom Erzählenden aus nach rechts aus dem Rahmen (Butai) herausgezogen. Der Rahmen selbst muss außerdem hinten offen sein, denn auf der Rückseite steht nicht nur der Text, sondern du findest dort auch Regieanweisungen und wichtige Markierungen. Rahmen, die hinten geschlossen sind und aus denen man die Karten nach oben herauszieht, sind leider nicht optimal.
Außerdem beachte bitte, dass die Bildkartensätze von japanischen, französischen, italienischen und auch anderen internationalen Verlagen oftmals etwas kleiner als das bei uns übliche Format DinA3 sind. Du brauchst also ein Passepartout, eine zusätzliche Holzschiene oder einen Adapter welcher Art auch immer, um sie problemlos in den gängigen Butais zeigen zu können. Alternativ kannst du natürlich auf Rahmen zurückgreifen, die von vornherein für Kamishibai-Geschichten in unterschiedlichen Formaten optimiert wurden.
Bauanleitung für deinen Butai
Im Folgenden findest du eine kostenfreie Anleitung, wie du dir deinen Butai selbst bauen kannst. Du brauchst kein handwerkliches Expertenwissen, aber Lust und ein bisschen Zeit für ein feines, kleines DIY-Projekt. Für den von uns entwickelten Butai musst du mit Materialkosten von ca. 70 bis 80 Euro rechnen. Viel Spaß!
Keine Zeit für DIY?
Die folgenden Rahmen kannst du fertig kaufen. Sie sind gut geeignet für das Erzählen von Bildkarten im DinA3-Format.
Butai aus Holz mit zwei Türen, in Nordrhein-Westfalen gefertigt
Ebenfalls in NRW gefertigter, zweitüriger Butai, kann mit einer Holzschiene erweitert und dann auch für kleinere Bildkartenformate verwendet werden.
Ähnliche Butais – meist aus Holz gefertigt – findest du auch bei Éditions Bracklo und bei Don Bosco. Hier aber bitte unbedingt darauf achten, dass du die Variante wählst, bei der die Karten seitlich herausgezogen werden und bei der die Rückwand geöffnet ist!
Das GemKi Klicktheater ist eine All-in-One-Lösung, die das traditionelle Kamishibai (Butai-Rahmen), ein Erzähl- und Schattentheater, mit einer Spielbühne vereint.
